Gazelle AA-Special, 1984

Gazelle AA Special Rahmen

Neuer Rahmen, neues Projekt: Meine zweite Gazelle AA-Special. Diesmal eine aus 1984 mit vielen Extras (viel Chrom an den hinteren Streben, verchromte Gabel, Nummernhalter).Gazelle AA-Special prijslijst Seite 2 Gazelle AA-Special prijslijst Seite 1

Katalog und Preisliste

Hier ein Auszug aus dem Katalog von 1984 (holprig) ins deutsche Übersetzt:

Komplett Reynolds 531 Rohre (Doppelkonifiziert). Spezielle Muffen. Cinelli bovenmannetje1)Könnte mir jemand bei der Übersetzung helfen?. Kurze Ausfallende ohne Schutzblechösen (Campagnolo).
Gewinde für Flaschenhalter.
Micro-Fusion Tretlager von Cinelli.
Kabelführungen unter dem Tretlager. Bremskabel nach hinten durch das Oberrohr.
Halterung am Sattelrohr zur Befestigung des Umwerfer mit gravierten
Campagnolo Schaltsockel durch angelötet Nocken. Umwerferhalter an der Sattelstrebe angelötet. Ausschließlich
für 6-Gang-Freilauf.
Pantografierter Stahlguss Super-Vitus Gabelkopf mit N.C.O. (New Continental Oval) Gabelausfallenden.
Gewicht ca. 2,7 kg.
Auch mit: verchromter rechter Kettenstrebe, Sitzstreben, in Kombination mit Chrom-Front und Ausfallenden hinten.
Preis: 1.045,- ƒ (~474,20 EUR)
Aufpreisliste:
– Chrom untere hintere rechte Streben, kombiniert mit verchromter padklemraden voor en achter2)Könnte mir jemand bei der Übersetzung helfen?: 120,- ƒ (~54,45 EUR)
– Chrom hintere Streben (wie oben) und zugleich mit Fotofinish Bild: 130,- ƒ (~58,99 EUR)
Komplett verchromte Gabel statt lackiert: 50,- ƒ (~22,67 EUR)

Das wären nach heutigem Stand bei ca. 2% jährlicher Inflationsrate:

  • Rahmen: 911,52 EUR
  • Extra-Chrom am Hinterbau: 113,39 EUR
  • Verchromte Gabel: 96,11 EUR
  • Summe: 1.121,02 EUR

Zum Vergleich ein Colnago Nuovo Mexico Rahmen bei Brüggelmann kostete damals umrechnet 516,92 EUR.
Das wären heute bei ca. 2% jährlicher Inflationsrate:

  • Rahmen: 993,64 EUR
  • Vollverchromt: 196,57 EUR (damals 200, DM)
  • Summe: 1.190,21 EUR

Die Gruppe

Verbaut wurde eine Campagnolo Super Record Gruppe, zusammen mit einem Cinelli XA Vorbau und einem Cinelli 62-42 Lenker, einfach und schnörkellos mit schwarzen Bowdenzughüllen und Lenkerband. Der Laufradsatz besteht aus einem Satz Campagnolo Record Naben mit Mavic MA40 Felgen und Veloflex Master 25 Reifen.

References   [ + ]

1, 2. Könnte mir jemand bei der Übersetzung helfen?

Ersten Kommentar schreiben

Antworten

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht.


*